-
1 disconnect a phone
לנתק קו טלפון* * *◙ ןופלט וק קתנל◄ -
2 disconnect a phone
telefoonverbinding verbreken/uitschakelen -
3 disconnect a phone
stänga av en telefon -
4 disconnect a phone
-
5 disconnect
transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)disconnect the electricity from a house — ein Haus von der Stromversorgung abtrennen
disconnect the TV — den Stecker des Fernsehers herausziehen
if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) trennen- academic.ru/20860/disconnection">disconnection* * *dis·con·nect[ˌdɪskəˈnekt]1. (turn off)▪ to \disconnect sth etw trennen [o abschalten]while we were talking on the phone we suddenly got \disconnected während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen▪ to \disconnect sb jdn nicht mehr versorgen2. (cancel)to \disconnect electricity/gas Strom/Gas abstellen* * *['dɪskə'nekt]vtpipe etc trennen; (COMPUT) modem, network drive etc Verbindung zum/zur... trennen; TV, iron ausschalten; (= cut off supply of) gas, electricity abstellenI've been disconnected (for nonpayment) — man hat mir das Telefon/den Strom/das Gas etc abgestellt
* * *disconnect [ˌdıskəˈnekt] v/t1. trennen, loslösen ( beide:with, from von)2. TECHa) ent-, auskuppelnb) die Kupplung ausrücken3. ELEKa) trennen:disconnecting switch Trennschalter mb) ein Gerät, einen Stecker etc ausstecken4. das Gas, den Strom, das Telefon abstellen:we have been disconnected unser Gespräch ist unterbrochen worden, wir sind getrennt worden ( → 4)* * *transitive verb1) abtrennen2) (Electr., Teleph.)if you don't pay your telephone bill you will be disconnected — wenn Sie Ihre Telefonrechnung nicht bezahlen, wird Ihr Telefon abgestellt
* * *v.ausschalten v.trennen v.unterbrechen v. -
6 disconnect
[ˌdɪskə'nekt] 1.verbo transitivo scollegare, disinserire [ pipe]; staccare (la spina di) [ appliance]; staccare, togliere [telephone, gas]; staccare [ carriage]2.I've been disconnected — (on telephone) è caduta la linea; (because of nonpayment of bill) mi hanno staccato il telefono
verbo intransitivo inform. disconnettersi, scollegarsi* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) disconnettere* * *disconnect /dɪskəˈnɛkt/n.1 ► disconnection2 (fig.) alienazione: He managed to survive despite his disconnect from reality, nonostante la sua alienazione dalla realtà, è riuscito a sopravvivere3 (fig.) divario; distanza: a growing disconnect between the people and the government, un divario crescente tra la popolazione e il governo.(to) disconnect /dɪskəˈnɛkt/A v. t.1 staccare; scollegare: Have you disconnected the printer?, hai scollegato la stampante?; Always disconnect the machine from the mains before carrying out any repairs, staccare sempre la macchina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi riparazione; Disconnect the water supply before changing the tap, chiudere l'acqua prima di cambiare il rubinetto; to disconnect a phone, staccare un telefono2 (mecc.) disinserire; disinnestare4 (comput.) disconnettere5 togliere l'acqua (o la luce, il gas) a (q.): They were disconnected for not paying their bills, gli hanno tagliato la luce (o il gas, ecc.) perché non avevano pagato le bollette6 (fig.) disconnettereB v. i.( anche comput.) scollegarsi; disconnettersi: to disconnect from the Internet, scollegarsi da Internet● (elettr.) disconnecting switch ► disconnector □ (telef.) We've [they've, etc.] been disconnected, è caduta la linea: We were disconnected in the middle of our conversation, è caduta la linea mentre eravamo in piena conversazionedisconnection, disconnexionn. [uc]1 sconnessione; disgiunzione2 (elettr., mecc.) disinnesto; disinserzione3 (comput.) scollegamento; sconnessione.* * *[ˌdɪskə'nekt] 1.verbo transitivo scollegare, disinserire [ pipe]; staccare (la spina di) [ appliance]; staccare, togliere [telephone, gas]; staccare [ carriage]2.I've been disconnected — (on telephone) è caduta la linea; (because of nonpayment of bill) mi hanno staccato il telefono
verbo intransitivo inform. disconnettersi, scollegarsi -
7 disconnect
1) ( turn off)to \disconnect sth etw trennen [o abschalten];while we were talking on the phone we suddenly got \disconnected während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen;to \disconnect sb jdn nicht mehr versorgen2) ( cancel)to \disconnect electricity/ gas Strom/Gas abstellen;to \disconnect the phone ( customer) das Telefon abmelden; -
8 disconnect
disconnect [‚dɪskəˈnekt][+ electrical apparatus, pipe] débrancher ; [+ gas, electricity, water, phone] couper* * *[ˌdɪskə'nekt] 1.transitive verb débrancher [pipe, appliance]; couper [telephone, gas etc]; décrocher [carriage]2.intransitive verb Computing se déconnecter -
9 disconnect
diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) desconectardisconnect vb desconectar / cortartr[dɪskə'nekt]1 (from mains) desconectar; (gas, electricity, phone, etc) cortar■ operator, we were disconnected operadora, se cortó la comunicacióndisconnect [.dɪskə'nɛkt] vt: desconectarv.• desacoplar v.• desarticular v.• desconectar (Electricidad) v.• desembragar v.• desencajar v.• desenchufar v.'dɪskə'nekttransitive verb desconectarI didn't pay my bills, so I was disconnected — me cortaron el teléfono (or el gas etc) por no pagar
[ˌdɪskǝ'nekt]VT1) (gen) desconectar2) (Telec)I've been disconnected — (for non-payment) me han cortado el teléfono or la línea (por no pagar); (in mid-conversation) se ha cortado
* * *['dɪskə'nekt]transitive verb desconectarI didn't pay my bills, so I was disconnected — me cortaron el teléfono (or el gas etc) por no pagar
-
10 disconnect
[dɪskə'nekt] UK / USvt(electricity, gas, phone) abstellento disconnect the TV from the mains — den Stecker des Fernsehers herausziehen, TEL -
11 disconnect
[dɪskə'nekt] UK / USvt(electricity, gas, phone) abstellento disconnect the TV from the mains — den Stecker des Fernsehers herausziehen, TEL -
12 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) adskille; afbryde; lukke for* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) adskille; afbryde; lukke for -
13 disconnect
vt <tech.gen> (device, system; e.g. via el. connector, hose) ■ abkuppeln vtvt <tech.gen> (e.g. cable connector) ■ lösen vtvt <el> ■ trennen vtvt <el> (connection, link, power supply) ■ unterbrechen vtvt <el> (switch off; e.g. machine from power supply) ■ ausschalten vt ; abschalten vtvt <mech.eng> (clutch, leadscrew etc.) ■ ausrücken vt -
14 disconnect
diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) kople fra, (av)bryte, stenge avverb \/ˌdɪskəˈnekt\/1) bryte forbindelsen mellom, bryte forbindelsen med2) rykke løs, løsne, løsrive3) (om strøm, telefon e.l.) koble ut, stenge av4) frakoble5) (teknikk, også) utløse -
15 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) aftengja -
16 disconnect
leválaszt* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) szétkapcsol -
17 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) desligar* * *dis.con.nect[diskən'ekt] vt 1 (from, with) separar de, desunir, romper, entrecortar. 2 Tech desligar, debrear, parar. • adj 1 separado, desunido, desconexo. 2 incoerente, entrecortado. -
18 disconnect
v. bağlarını koparmak, birbirinden ayırmak, fişini çekmek, çıkarmak, kesmek* * *ayır* * *[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) kesmek -
19 disconnect
[diskə'nekt](to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) odklopiti* * *[dískənékt]transitive verb -
20 disconnect
• irroittaa• irrottaa• avata kytkin• erottaa• katkaista virtapiiri• katkaista• katkaista yhteys• keskeyttää• sammuttaa• sulkeaelectricity• kytkeä irti* * *diskə'nekt(to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) katkaista
См. также в других словарях:
disconnect a phone — put a phone off the hook … English contemporary dictionary
disconnect — dis‧con‧nect [ˌdɪskəˈnekt] verb [intransitive, transitive] COMPUTING to end the connection between a computer and the Internet: disconnect from • To read the posting offline, just double click on it and then disconnect from the Internet. • I kept … Financial and business terms
Disconnect (Prison Break) — Disconnect Prison Break episode Episode no. Season 2 Episode 12 Directed by Karen Gaviola Written by … Wikipedia
Disconnect (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Disconnect Series = Prison Break Caption = Michael and Lincoln at their father s grave Season = 2 Episode = 12 Airdate = November 20, 2006 Production = 2AKJ12 Guests = Tony Denison, Jose Zuniga, Romy Rosemont… … Wikipedia
phone — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ⇨ See also ↑telephone ADJECTIVE ▪ cell (usually cellphone) (esp. AmE), cellular (esp. AmE), mobile (BrE) ▪ pay (usually payphone) … Collocations dictionary
Phone fraud — Whether in the form of the consumer attempting to defraud the telephone company, the telephone company attempting to defraud the consumer, or a third party attempting to defraud either of them, fraud has been a part of the telephone system almost … Wikipedia
disconnect — [[t]dɪ̱skəne̱kt[/t]] disconnects, disconnecting, disconnected 1) VERB To disconnect a piece of equipment means to separate it from its source of power or to break a connection that it needs in order to work. [V n] The device automatically… … English dictionary
disconnect — verb Disconnect is used with these nouns as the object: ↑battery, ↑cable, ↑electricity, ↑phone, ↑supply, ↑telephone, ↑wire … Collocations dictionary
disconnect — To hang up the phone and cause the connection between you modem and another computer to be stopped. Most BBS programs have a way of disconnecting a user who has called the bulletin board … Dictionary of telecommunications
The Disconnect — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Disconnect Season = 3 (2005 2006) Caption = Summer and Seth Episode = 9 Airdate = December 8, 2005 (FOX) Writer = Stephanie Savage Director = Tony Wharmby Production =… … Wikipedia
Manoj-Babli honour killing case — The Manoj Babli honour killing case was the honour killing of Indian newly weds Manoj Banwala and Babli in June 2007 and the successive court case which historically convicted defendants for an honor killing. The killing was ordered by a khap… … Wikipedia